1
00:00:12,610 --> 00:00:16,410
बूनीज़ में एक गाँव से बाहर: हेज

2
00:00:18,630 --> 00:00:20,260
यहाँ हम फिर से चलते हैं...

3
00:00:28,050 --> 00:00:29,900
वहाँ, वहाँ...

4
00:00:31,140 --> 00:00:32,250
आप वहां हैं.

5
00:00:34,670 --> 00:00:37,600
अंततः वे दोनों शांत हो गये।

6
00:00:43,260 --> 00:00:47,230
क्या वे भाई हैं... या शायद जुड़वाँ?

7
00:00:48,150 --> 00:00:50,050
नहीं, वे नहीं कर रहे हैं।

8
00:00:50,050 --> 00:00:54,380
यह वाला काफ़ी शांत है, लेकिन यह...

9
00:00:54,830 --> 00:00:57,030
ऐसा लगता है जैसे उनमें बहुत साहस है.

10
00:00:57,430 --> 00:01:00,950
सबसे पहले, वे एक जैसे नहीं दिखते।

11
00:01:01,700 --> 00:01:04,070
हम्म? "यूनो"...

12
00:01:07,170 --> 00:01:09,250
चलो देखते हैं. और यहाँ पर जो साहसी है वह है-

13
00:01:11,030 --> 00:01:13,450
अरे! तुम कुछ ज्यादा ही साहसी हो...

14
00:01:19,430 --> 00:01:21,150
"अस्ता," एह?

15
00:01:23,130 --> 00:01:26,870
सही! आप दोनों को इसकी आवश्यकता नहीं है
अब किसी बात की चिंता करो.

16
00:01:26,870 --> 00:01:30,020
आज से, यह आपका नया घर है...

17
00:01:31,020 --> 00:01:33,310
अस्ता, युनो.

18
00:01:36,860 --> 00:01:41,010
15 साल बाद

19
00:01:46,460 --> 00:01:49,580
उम्मीद है, हमारे पास एक होगा
इस साल बढ़िया फसल.

20
00:01:49,580 --> 00:01:51,710
हाँ।

21
00:01:51,710 --> 00:01:52,780
हुप्प.

22
00:01:53,950 --> 00:01:56,810
बहन लिली!

23
00:01:56,810 --> 00:01:58,080
क्या...

24
00:01:58,080 --> 00:02:00,180
अवश्य ही वह फिर से चर्च से भाग गया होगा।

25
00:02:00,180 --> 00:02:05,060
मैं जादूगर राजा बनूँगा
किसी दिन और तुम्हें खुश कर दूंगा!

26
00:02:05,060 --> 00:02:09,020
तो कृपया मुझसे शादी कर लो!

27
00:02:09,330 --> 00:02:13,460
मुझे क्षमा करें, अस्ता, लेकिन मैं हर किसी की बहन हूं।

28
00:02:14,980 --> 00:02:17,100
अभी तक नहीं!

29
00:02:17,480 --> 00:02:19,900
उम्म... मुझे खेद है।

30
00:02:21,340 --> 00:02:23,260
मैं अभी हार नहीं मान रहा हूँ!

31
00:02:23,260 --> 00:02:25,240
एर, उम... लेकिन...

32
00:02:25,240 --> 00:02:28,450
मैं हार नहीं मान रहा हूँ!

33
00:02:26,260 --> 00:02:28,390
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ!

34
00:02:28,460 --> 00:02:31,500
एक बार और, बहन लिली!

35
00:02:31,980 --> 00:02:34,800
मुझे परेशान करना बंद करो!

36
00:02:35,370 --> 00:02:39,220
जल निर्माण जादू: प्रेम की पवित्र मुट्ठी!

37
00:02:41,940 --> 00:02:44,010
मैं-मुझे क्षमा करें, अस्ता।

38
00:02:44,550 --> 00:02:47,020
मैंने अपने से जादू का प्रयोग किया
बिना सोचे-समझे ग्रिमोइरे...

39
00:02:48,560 --> 00:02:50,910
शाबाश, बहन.

40
00:02:50,910 --> 00:02:52,560
जरा भी दया नहीं.

41
00:02:52,940 --> 00:02:55,020
मैं-मैं... ये तो बस हो गया..

42
00:02:55,020 --> 00:02:57,860
मेरा अभी तक काम पूरा नहीं हुआ है!

43
00:03:02,740 --> 00:03:04,260
शीश.

44
00:03:04,990 --> 00:03:08,080
कितनी बार उसे तुम्हें छोड़ना पड़ा?

45
00:03:08,850 --> 00:03:12,180
तुम भी मेरे रास्ते में क्यों आ रहे हो, यूनो?!

46
00:03:13,370 --> 00:03:14,590
क्यों?

47
00:03:15,050 --> 00:03:17,200
क्योंकि आप तेज़ हैं, छोटे हैं,

48
00:03:15,190 --> 00:03:23,090
जोर से

49
00:03:16,110 --> 00:03:23,090
लघु

50
00:03:17,200 --> 00:03:20,110
अप्रिय, और अपरिपक्व.

51
00:03:17,360 --> 00:03:23,090
अप्रिय

52
00:03:18,860 --> 00:03:23,090
अपरिपक्व

53
00:03:20,580 --> 00:03:23,090
मूलतः, आप आकर्षक नहीं हैं
महिलाओं को किसी भी तरह से.

54
00:03:23,090 --> 00:03:24,360
आकर्षक नहीं

55
00:03:24,550 --> 00:03:28,180
अरे! क्या आप यही कहते हैं
कोई ऐसा व्यक्ति जिसके साथ आप बड़े हुए हैं

56
00:03:28,180 --> 00:03:31,250
पिछले पंद्रह वर्षों से,
तुम सुन्दर मूर्ख हो?!

57
00:03:31,250 --> 00:03:32,420
मुझे तुम एक हाथ देने दो।

58
00:03:32,420 --> 00:03:33,340
धन्यवाद।

59
00:03:33,340 --> 00:03:35,830
मुझे अनदेखा मत करो, लानत है!

60
00:03:36,340 --> 00:03:40,850
एस्टा, सिस्टर लिली कपड़े की महिला है,
इसलिए वह शादी नहीं कर सकती.

61
00:03:40,850 --> 00:03:43,260
इसके अलावा, आप केवल पंद्रह वर्ष के हैं,
इसलिए आप किसी भी तरह से शादी नहीं कर सकते।

62
00:03:43,260 --> 00:03:48,870
चुप रहो! यूनो, तुम बेवकूफ... मुझे चाहिए...

63
00:03:48,870 --> 00:03:50,870
मैं तुम्हें लड़ाई के लिए चुनौती देता हूं, यूनो!

64
00:03:51,080 --> 00:03:51,930
और मैं मना कर देता हूं.

65
00:03:51,930 --> 00:03:53,670
आख़िर क्यों नहीं?!

66
00:03:54,550 --> 00:03:56,060
क्योंकि यह समय की बर्बादी है.

67
00:03:56,060 --> 00:03:58,270
आप क्या कहेंगे?!

68
00:03:58,270 --> 00:04:02,680
इसे आराम दो, एस्टा।
यूनो को आप किसी भी तरह से नहीं हरा सकते।

69
00:04:02,680 --> 00:04:04,180
यह लो...

70
00:04:04,850 --> 00:04:07,060
मेरा परम...

71
00:04:07,060 --> 00:04:08,180
रुको, एस्टा।

72
00:04:08,180 --> 00:04:11,010
आक्रमण करना!

73
00:04:08,850 --> 00:04:11,010
मेरा मतलब है, आप जादू का उपयोग भी नहीं कर सकते।

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,300
कुछ भी नहीं निकला!

75
00:04:15,020 --> 00:04:17,950
अभी तक मेरा काम नहीं हुआ है!

76
00:04:17,230 --> 00:04:19,210
तुम मज़ाकिया हो, एस्टा!

77
00:04:19,210 --> 00:04:20,320
आपकी समझ शून्य है.

78
00:04:21,000 --> 00:04:24,860
किसी पर विश्वास करना कठिन है
आपकी उम्र अभी तक जादू का उपयोग नहीं कर सकती।

79
00:04:25,200 --> 00:04:29,130
आख़िर आपकी समस्या क्या है?! हिम्मत कैसे हुई
आप अपने बड़ों से इस तरह बात करते हैं?!

80
00:04:29,130 --> 00:04:30,380
चुप रहो।

81
00:04:30,380 --> 00:04:33,500
इस दुनिया में जादू ही सब कुछ है।

82
00:04:33,500 --> 00:04:36,240
जादू का उपयोग करने में सक्षम होना स्वाभाविक है।

83
00:04:36,240 --> 00:04:39,590
तुम अकेले हो जो मैंने कभी पाया है
देखा कौन इसका उपयोग नहीं कर सकता, एस्टा।

84
00:04:41,070 --> 00:04:43,890
जी-लगता है मेरे पास कोई विकल्प नहीं है...

85
00:04:43,890 --> 00:04:46,550
मुझे तुम्हें दिखाना होगा क्या
मैं वास्तव में... से बना हूँ

86
00:04:47,810 --> 00:04:49,220
आप वास्तव में किस चीज से बने हैं?

87
00:04:51,060 --> 00:04:54,730
आपको यह कैसा लगा?! मैं तुम्हें जानता हूं
इतनी तेजी से उठक-बैठक नहीं कर सकते!

88
00:04:54,730 --> 00:04:56,670
तुम्हारा अभिप्राय क्या है, मूर्ख?

89
00:04:56,670 --> 00:04:58,860
तुम मज़ाकिया हो, एस्टा!

90
00:05:04,820 --> 00:05:07,250
यूनो बहुत अच्छा है!

91
00:05:07,250 --> 00:05:09,200
वह आपके लिए यूनो है।

92
00:05:09,200 --> 00:05:10,980
वह बहुत बड़ी मददगार है।

93
00:05:15,160 --> 00:05:18,480
फिर छोड़ो...लकड़ी काटना...

94
00:05:18,480 --> 00:05:20,380
मेरे लिए!

95
00:05:24,390 --> 00:05:28,090
मैं अब भी आप पर विश्वास नहीं कर सकता
दो एक ही उम्र के हैं.

96
00:05:32,110 --> 00:05:35,230
यूनो इस चर्च की आशा है!

97
00:05:35,670 --> 00:05:38,060
यदि आप अंततः शामिल हो जाएं तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा

98
00:05:38,060 --> 00:05:41,110
जादुई शूरवीर जो सेवा करते हैं
जादूगर राजा, यूनो!

99
00:05:41,430 --> 00:05:43,680
पुरस्कार समारोह आ रहा है, एस्टा।

100
00:05:43,680 --> 00:05:45,540
एक बार जब आप अपना ग्रिमोयर प्राप्त कर लें,

101
00:05:45,540 --> 00:05:49,180
इसे आपके भीतर कुछ ट्रिगर करना चाहिए,
और आपको जादू का उपयोग करने में भी सक्षम होना चाहिए।

102
00:05:49,540 --> 00:05:52,380
बहन...

103
00:05:52,380 --> 00:05:53,700
कम से कम मुझे तो ऐसा लगता है.

104
00:05:54,580 --> 00:05:57,930
मुझे जल्द ही मेरी ग्रिमोयर मिल जाएगी...

105
00:05:57,930 --> 00:06:00,710
अंततः... अंततः!

106
00:06:00,710 --> 00:06:04,180
मुझे एक ग्रिमोयर मिलेगा जो इससे भी अधिक है
किसी और से अद्भुत,

107
00:06:04,180 --> 00:06:08,010
जादुई शूरवीरों में शामिल हों,
आपके नक्शेकदम पर चलें,

108
00:06:08,010 --> 00:06:10,640
और जादूगर राजा बनें!

109
00:06:10,640 --> 00:06:12,930
वहाँ वह फिर जाता है.

110
00:06:12,930 --> 00:06:16,430
और मैं इस जर्जर, बदसूरत चर्च को ठीक कर दूंगा!

111
00:06:17,770 --> 00:06:20,910
खैर, मुझे खेद है कि यह इतना जर्जर और बदसूरत है!

112
00:06:20,910 --> 00:06:22,020
ठीक है, यूनो?

113
00:06:24,020 --> 00:06:25,090
सही?

114
00:06:35,150 --> 00:06:36,700
बस तुम इंतज़ार करो...

115
00:06:37,330 --> 00:06:40,720
बस तुम रुको, लानत है!

116
00:06:40,720 --> 00:06:41,900
एस्टा, रुको!

117
00:06:43,900 --> 00:06:46,580
क्या वह सचमुच मुझसे बड़ा है?

118
00:06:54,010 --> 00:06:59,890
कहो, यूनो... नहीं कर सके
एस्टा के साथ थोड़ा अच्छा व्यवहार करें?

119
00:07:00,740 --> 00:07:05,070
जैसे आप हुआ करते थे. याद रखें कि आप दोनों कैसे थे
जब आप छोटे थे तो हमेशा साथ थे?

120
00:07:05,070 --> 00:07:07,070
यूनो ऐसा रोने वाला बच्चा हुआ करता था,

121
00:07:08,340 --> 00:07:12,160
लेकिन जिस दिन से वह लाया
उन भयानक चोटों के साथ एस्टा वापस,

122
00:07:12,570 --> 00:07:15,390
यूनो बिल्कुल नहीं रोया है.

123
00:07:18,180 --> 00:07:21,420
मैं उससे अच्छा व्यवहार नहीं कर सकता.

124
00:07:23,170 --> 00:07:30,020
यह सोचो, अस्ता घर आ गया है
उस दिन के बाद से वह भी कीचड़ में सना हुआ है।

125
00:07:30,020 --> 00:07:33,180
मुझे आश्चर्य है कि वह वहां क्या कर रहा है...

126
00:07:33,180 --> 00:07:39,540
994...995, 996,

127
00:07:39,540 --> 00:07:46,790
997, 998, 999... 1,000!

128
00:07:47,940 --> 00:07:50,740
और अब इस मोगुरो पत्ती के रस के लिए,
जो होना चाहिए

129
00:07:50,740 --> 00:07:52,950
जादुई शक्तियां बढ़ाने के लिए अच्छा है!

130
00:08:02,980 --> 00:08:05,360
मैं जादूगर राजा बनने जा रहा हूँ।

131
00:08:05,360 --> 00:08:07,510
यही एक चीज़ है जिसे मैं कभी नहीं छोड़ूंगा!

132
00:08:08,960 --> 00:08:13,970
लेकिन उससे पहले, मुझे खुद का निर्माण करना होगा!

133
00:08:20,130 --> 00:08:23,980
मार्च... जब जुगनू सिंहपर्णी फुँफकारती है
हवा में नृत्य करना शुरू कर देता है।

134
00:08:23,980 --> 00:08:29,670
वर्ष में एक बार, क्लोवर साम्राज्य के चारों ओर,
सभी 15-वर्षीय बच्चे एकत्रित हैं,

135
00:08:26,170 --> 00:08:32,130
ग्रिमोइरे टॉवर

136
00:08:29,670 --> 00:08:31,380
और एक पुरस्कार समारोह
आयोजित किया जाता है, जहां वे प्राप्त करते हैं

137
00:08:31,380 --> 00:08:33,980
उनके अपने grimoires, जो
उनकी जादुई शक्तियों को बढ़ाएं।

138
00:08:34,240 --> 00:08:36,030
बहुत खूब!

139
00:08:36,370 --> 00:08:39,010
ए-क्या ये सभी ग्रिमोइरे हैं?

140
00:08:39,010 --> 00:08:41,040
कौन सा मेरा है?

141
00:08:41,350 --> 00:08:45,790
एक बार जब मुझे मेरी ग्रिमोयर मिल जाएगी, तो मुझे यकीन है
मैं भी जादू का प्रयोग कर सकूंगा.

142
00:08:46,630 --> 00:08:48,790
मैं कुछ ही समय में यूनो को पकड़ लूंगा!

143
00:08:50,270 --> 00:08:55,160
हम्फ़. मुझे लगता है आज का ही दिन है
मैं एक पूर्ण जादूगर बन गया हूँ.

144
00:08:55,160 --> 00:08:56,590
अरे, उधर देखो.

145
00:08:56,590 --> 00:09:02,600
दयनीय, ​​है ना? उन्हें नहीं करना चाहिए
उस तरह ड्रेग्स को ग्रिमोइर्स देने के लिए।

146
00:09:02,600 --> 00:09:04,760
आप यह कहा।

147
00:09:04,760 --> 00:09:06,390
मुझे मत बताओ कि वे हैं

148
00:09:06,390 --> 00:09:09,980
वास्तव में लेने की योजना बना रहे हैं
मैजिक नाइट्स की प्रवेश परीक्षा भी।

149
00:09:10,460 --> 00:09:15,570
केवल कुलीन लोग ही अपार जादुई शक्ति के साथ पैदा होते हैं
या शाही परिवार से संबंध कभी भी जुड़ जाते हैं।

150
00:09:15,570 --> 00:09:19,860
इसके अलावा, मैंने वह झींगा सुना
जादू का प्रयोग भी नहीं कर सकते!

151
00:09:19,860 --> 00:09:23,500
वाह... तो फिर हमें उसकी अच्छी देखभाल करने की ज़रूरत है।

152
00:09:23,500 --> 00:09:26,670
वह एक राष्ट्रीय खजाने की तरह है,
चूँकि वह शायद है

153
00:09:26,670 --> 00:09:29,210
इस पूरे में एकमात्र
राज्य जो जादू का उपयोग नहीं कर सकता.

154
00:09:31,710 --> 00:09:34,010
युवा पुरुषों और महिलाओं, आपका स्वागत है।

155
00:09:34,490 --> 00:09:38,590
आप सभी आज एक नई यात्रा शुरू करें।

156
00:09:38,590 --> 00:09:42,760
मैं आप सभी के विश्वास, आशा और प्रेम की कामना करता हूं।

157
00:09:44,150 --> 00:09:47,640
मैं इस ग्रिमोयर टावर का मालिक हूं।

158
00:09:48,420 --> 00:09:52,230
हमें इस क्षेत्र से कभी कोई जादूगर राजा नहीं मिला,

159
00:09:52,230 --> 00:09:56,900
न ही कोई ऐसा व्यक्ति जिसने वास्तव में उपलब्धि हासिल की हो
जादुई शूरवीरों में महानता.

160
00:09:56,900 --> 00:10:01,950
मुझे पूरी उम्मीद है कि आप में से एक
किसी दिन जादूगर राजा बन जाऊंगा।

161
00:10:02,700 --> 00:10:04,410
सच में नहीं! गंभीरता से!

162
00:10:05,860 --> 00:10:06,910
अहम्.

163
00:10:07,350 --> 00:10:08,540
अब समय आ गया है

164
00:10:08,540 --> 00:10:11,870
ग्रिमोइर्स को पुरस्कार देने के लिए!

165
00:10:24,810 --> 00:10:26,730
यह मेरी ग्रिमोयर है?

166
00:10:27,140 --> 00:10:29,650
इसकी जांच - पड़ताल करें! मेरा बड़ा है!

167
00:10:29,650 --> 00:10:31,580
हालाँकि, मेरा अधिक मोटा है।

168
00:10:32,370 --> 00:10:35,790
ठीक है! अब मैं जा सकता हूं
इस शहर और शहर में जाओ.

169
00:10:35,790 --> 00:10:37,690
मैं पारिवारिक व्यवसाय संभालने जा रहा हूं।

170
00:10:38,730 --> 00:10:41,160
यह मेरी ग्रिमोयर है?

171
00:10:41,600 --> 00:10:43,420
मेरा जैसा है...

172
00:10:45,110 --> 00:10:49,620
मैं... अपने भविष्य के बारे में एक बार और सोचूंगा
मेरी ग्रिमोयर में और भी पन्ने भरे हुए हैं।

173
00:10:51,610 --> 00:10:55,830
हम जादुई शूरवीरों को ले जाएंगे'
छह माह में प्रवेश परीक्षा

174
00:10:55,830 --> 00:10:57,550
हम निश्चित रूप से प्रवेश करेंगे।

175
00:10:59,540 --> 00:11:02,510
अच्छा, अच्छा. मुझे इसकी आशा है।

176
00:11:03,690 --> 00:11:05,560
उम्म...

177
00:11:09,500 --> 00:11:12,770
मेरा ग्रिमोयर नहीं आ रहा है.

178
00:11:18,950 --> 00:11:20,570
उम्म...

179
00:11:20,570 --> 00:11:23,570
मेरा ग्रिमोयर नहीं आ रहा है.

180
00:11:27,080 --> 00:11:29,080
एर...

181
00:11:29,590 --> 00:11:30,830
अगले वर्ष पुनः प्रयास करें.

182
00:11:30,830 --> 00:11:34,000
क्या?!

183
00:11:34,690 --> 00:11:36,240
क्या बिल्ली है?!

184
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
यह वास्तव में आश्चर्यजनक है!

185
00:11:37,840 --> 00:11:39,340
यह बहुत ही हास्यास्पद है!

186
00:11:39,980 --> 00:11:41,200
गंभीरता से?

187
00:11:41,200 --> 00:11:43,180
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

188
00:11:44,130 --> 00:11:48,220
यदि हम यह देखने के लिए प्रतिस्पर्धा करें कि सबसे दयनीय कौन था,
उस आदमी से हमारा कोई मुकाबला नहीं होगा।

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,810
चार पत्ती वाला तिपतिया घास...

190
00:12:03,510 --> 00:12:06,640
एक चार पत्ती? आपका मतलब पौराणिक है...

191
00:12:06,640 --> 00:12:08,080
एच-अरे...

192
00:12:08,080 --> 00:12:11,470
वह जो पहले जादूगर राजा को प्राप्त हुआ था?

193
00:12:11,470 --> 00:12:16,500
कहा जाता है कि ग्रिमोयर भरा हुआ है
अपार शक्ति और सौभाग्य के साथ?

194
00:12:16,890 --> 00:12:18,150
उसे?

195
00:12:18,150 --> 00:12:19,930
वह किसान?

196
00:12:19,930 --> 00:12:21,300
बहुत खूब!

197
00:12:26,030 --> 00:12:28,260
मैं जादूगर राजा बनने जा रहा हूँ।

198
00:12:31,770 --> 00:12:33,990
बहुत बढ़िया!

199
00:12:35,270 --> 00:12:38,110
वह हेज का चमकता सितारा है!

200
00:12:38,110 --> 00:12:40,980
तुम अद्भुत हो, यूनो!

201
00:12:40,980 --> 00:12:42,320
वह बहुत अच्छा है.

202
00:12:47,370 --> 00:12:48,450
युनो...

203
00:12:49,270 --> 00:12:50,420
बस आप इंतजार करें.

204
00:12:50,420 --> 00:12:52,200
मैं कुछ ही समय में आपसे मिल लूँगा।

205
00:12:52,200 --> 00:12:55,210
क्योंकि मैं आपका प्रतिद्वंद्वी हूं!

206
00:12:59,270 --> 00:13:01,700
क्या उसने सिर्फ "प्रतिद्वंद्वी" कहा था?

207
00:13:01,700 --> 00:13:04,970
उसे ग्रिमोयर भी नहीं मिला.
वह क्या सोच रहा है?

208
00:13:13,950 --> 00:13:15,370
संभव नहीं।

209
00:13:19,980 --> 00:13:24,870
ठीक है, बच्चों! हम जा रहे हैं
दावत की तैयारी के लिए घर!

210
00:13:24,870 --> 00:13:28,160
आज आपमें से प्रत्येक के पास तीन टैटू हो सकते हैं!

211
00:13:28,160 --> 00:13:29,200
वाह!

212
00:13:29,200 --> 00:13:31,540
मैं निश्चित रूप से कुछ खाना चाहूँगा
अन्यथा कभी-कभी।

213
00:13:38,530 --> 00:13:43,940
कितनी अद्भुत चीज़ मिली
इस तरह के एक छोटे से शहर में।

214
00:13:49,540 --> 00:13:52,110
मैंने सोचा कि एक बार मुझे मेरी ग्रिमोयर मिल गई,

215
00:13:52,110 --> 00:13:56,070
मैं जादू का उपयोग करने में सक्षम होऊंगा, लेकिन...

216
00:13:56,590 --> 00:13:59,060
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे एक भी नहीं मिलेगा।

217
00:14:05,340 --> 00:14:09,750
लेकिन... मैं हार मानने वाला हूँ!

218
00:14:12,310 --> 00:14:14,630
तुम मुझे कम आंकने की हिम्मत मत करो, भाग्य!

219
00:14:14,630 --> 00:14:16,500
मैं आपको दिखाता हूँ!

220
00:14:16,500 --> 00:14:19,970
भले ही इसमें एक, दो,
दस, या सौ साल!

221
00:14:19,970 --> 00:14:23,170
मैं कड़ी मेहनत करता रहूंगा
जब तक मुझे मेरी ग्रिमोयर नहीं मिल जाती!

222
00:14:23,170 --> 00:14:27,330
मैं जादूगर राजा बनूंगा और साबित करूंगा
हर किसी के लिए कि कोई भी अद्भुत हो सकता है,

223
00:14:27,330 --> 00:14:30,510
भले ही वे गरीब हों या कोई अनाथ!

224
00:14:30,510 --> 00:14:32,470
तुम बेवकूफ़ हो!

225
00:14:32,810 --> 00:14:35,720
बस तुम रुको, यूनो!

226
00:14:36,290 --> 00:14:39,140
एच-अरे, तुम्हें इतनी दूर जाने की जरूरत नहीं है।

227
00:14:39,140 --> 00:14:41,860
हमें आज स्टार होना चाहिए था।

228
00:14:42,180 --> 00:14:46,820
और फिर भी... यह किसान प्राप्त करता है
चार पत्ती वाला तिपतिया घास?!

229
00:14:47,190 --> 00:14:48,240
मैं बस...

230
00:14:48,240 --> 00:14:49,250
अरे!

231
00:14:50,550 --> 00:14:52,820
मुझे बस इसे राख में बदलना होगा!

232
00:15:06,710 --> 00:15:10,390
उसने मेरी लपटों को बिना रोके रखा
यहां तक ​​कि उसकी ग्रिमोयर का उपयोग भी कर रहे हैं?!

233
00:15:13,100 --> 00:15:15,390
डी-कुछ करो!

234
00:15:15,390 --> 00:15:16,870
लेकिन...

235
00:15:15,860 --> 00:15:16,870
यह करो!

236
00:15:28,110 --> 00:15:31,360
मैं तुम्हें जाकर उसे जलाने नहीं दे सकता।

237
00:15:33,030 --> 00:15:35,990
विरोध करने की जहमत न उठाएं.

238
00:15:35,990 --> 00:15:38,770
मेरी रचना का जादू: बाइंडिंग आयरन चेन

239
00:15:38,770 --> 00:15:41,540
जादू और गतिविधियों को प्रतिबंधित करता है
जिसे वह पकड़ लेता है।

240
00:15:42,000 --> 00:15:43,950
आप कौन हैं?

241
00:15:46,030 --> 00:15:53,050
कुछ समय पहले तक, मैं काफी प्रसिद्ध था
मैजिक नाइट को चेन मैजिक की रेवची कहा जाता है।

242
00:15:53,540 --> 00:15:58,060
लेकिन मुझे बाहर निकाल दिया गया, इसलिए अब
मैं तो बस एक मनहूस चोर हूं.

243
00:15:58,060 --> 00:16:03,060
और मैं वह ग्रिमोयर ले लूँगा।

244
00:16:05,470 --> 00:16:10,570
रेवची, क्या यह था? यह व्यर्थ है
ताकि आप उसे चुरा सकें।

245
00:16:10,570 --> 00:16:11,640
एकमात्र-

246
00:16:10,570 --> 00:16:15,150
केवल वही जो इसका उपयोग कर सकता है
ग्रिमोइरे वह है जिसे उसने चुना है।

247
00:16:15,150 --> 00:16:18,920
हालाँकि, भूमिगत संग्राहक
ग्रिमोइर्स खरीद रहे हैं

248
00:16:18,920 --> 00:16:21,580
अत्यधिक कीमतों पर चार पत्ती वाले तिपतिया घास के साथ।

249
00:16:22,000 --> 00:16:24,330
एक चार पत्ती वाले तिपतिया घास ने तुम्हें चुना होगा,

250
00:16:24,330 --> 00:16:27,100
लेकिन आपने इसे अभी-अभी प्राप्त किया है।
तुम अभी भी एक छोटी बच्ची हो.

251
00:16:27,100 --> 00:16:31,580
यह आपके लिए कितना दुर्भाग्यपूर्ण है
मैं यहीं था.

252
00:16:31,580 --> 00:16:35,090
आपकी कथा ख़त्म होने वाली है
इसके शुरू होने से पहले ही.

253
00:16:35,640 --> 00:16:39,820
अरे, वह पेंडेंट जैसा दिखता है
यह भी कुछ मूल्यवान है।

254
00:16:39,820 --> 00:16:41,420
मुझे लगता है मैं इसे ले लूंगा...

255
00:16:41,420 --> 00:16:47,270
इसे पकड़ो!

256
00:16:53,710 --> 00:16:56,030
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?!

257
00:16:56,420 --> 00:16:57,780
मैं बचाने आया हूँ...

258
00:16:58,460 --> 00:16:59,530
हुंह?

259
00:17:01,810 --> 00:17:03,080
आखिर आप हैं कौन?!

260
00:17:03,870 --> 00:17:06,140
वह यूनो की ग्रिमोयर है!

261
00:17:06,140 --> 00:17:09,210
आपके पास यह क्यों है? चोर कहीं का!

262
00:17:10,100 --> 00:17:14,420
क्या तुम दयनीय छोटे लड़के नहीं हो?
जिसे ग्रिमोयर भी नहीं दिया गया?

263
00:17:14,420 --> 00:17:15,690
ओह, तुम मुझे याद करते हो!

264
00:17:15,690 --> 00:17:19,100
हाँ, मैं वही दयनीय छोटा बच्चा हूँ!

265
00:17:19,100 --> 00:17:21,850
एक ग्रिमोयर अनमोल है
वह व्यक्ति जिसने इसे प्राप्त किया!

266
00:17:22,280 --> 00:17:24,410
इसे यूनो को वापस दे दो, मूर्ख!

267
00:17:27,530 --> 00:17:32,900
बाहरी दुनिया एक ऐसी जगह है जहां टेढ़ी-मेढ़ी है
इस तरह के कार्यों को नजरअंदाज किया जा सकता है।

268
00:17:33,270 --> 00:17:35,730
लेकिन तुम पहले ही मर जाओगे
इसे अपने लिए खोजें.

269
00:17:37,290 --> 00:17:38,700
एस्टा, भागो!

270
00:17:42,350 --> 00:17:44,430
मैं भागने वाला नहीं हूं

271
00:17:44,430 --> 00:17:47,250
उसके जैसे बदनाम हारे हुए व्यक्ति से!

272
00:18:01,300 --> 00:18:03,110
अभी तक मेरा काम नहीं हुआ है!

273
00:18:04,490 --> 00:18:07,190
नहीं...आपका काम ख़त्म हो गया.

274
00:18:11,350 --> 00:18:13,150
पिटलेस वाइपर का नृत्य!

275
00:18:19,260 --> 00:18:22,830
क-कितना भारी झटका...

276
00:18:24,490 --> 00:18:28,830
तो यह है जादूगरों की शक्ति
इस शहर के बाहर से.

277
00:18:29,190 --> 00:18:33,090
मैं संभवतः उसे हरा नहीं सकता
सिर्फ मेरे शारीरिक प्रशिक्षण के साथ।

278
00:18:33,870 --> 00:18:37,250
उस बेकार संघर्ष के लिए धन्यवाद, बव्वा।

279
00:18:39,150 --> 00:18:41,430
अभी तक नहीं। मैं ख़त्म नहीं हुआ हूँ...

280
00:18:42,190 --> 00:18:44,400
मैं बनने जा रहा हूँ... जादूगर राजा।

281
00:18:44,400 --> 00:18:47,060
आप? जादूगर राजा?

282
00:18:47,060 --> 00:18:49,060
मुझमें पता लगाने की क्षमता है

283
00:18:49,060 --> 00:18:52,730
बस कितनी जादुई शक्ति
एक के पास इन जंजीरों के साथ है।

284
00:18:52,730 --> 00:18:55,940
और आपके पास कोई जादू नहीं है.

285
00:18:56,410 --> 00:19:00,950
आपका जन्म इसी तरह हुआ होगा.
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपको ग्रिमोयर नहीं मिल सका।

286
00:19:01,290 --> 00:19:03,540
यह सोचना कि आपमें कमी है
जादू का एक औंस भी

287
00:19:03,540 --> 00:19:05,790
इस दुनिया में जहां जादू ही सब कुछ है।

288
00:19:05,790 --> 00:19:08,370
कितनी अमूल्य खोज है!

289
00:19:09,730 --> 00:19:11,120
हुंह?

290
00:19:11,120 --> 00:19:13,790
क्या बकवास है?

291
00:19:15,770 --> 00:19:20,590
फिर चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं,
मैं जादू का प्रयोग नहीं कर पाऊंगा?

292
00:19:20,970 --> 00:19:24,260
यह सोचना कि कोई इतना दयनीय व्यक्ति अस्तित्व में था।

293
00:19:24,260 --> 00:19:27,630
तुम्हें नौकरी भी नहीं मिलेगी,
जादूगर राजा बनने की तो बात ही छोड़िए!

294
00:19:27,630 --> 00:19:33,530
मुझे यकीन है कि आपका दोस्त महान है
वहाँ पर प्रतिभा, आपका भी मज़ाक उड़ाती है।

295
00:19:33,530 --> 00:19:35,650
हां शायद।

296
00:19:36,190 --> 00:19:39,420
यूनो इतना अद्भुत है कि वह
चार पत्ती द्वारा चुना गया था.

297
00:19:40,170 --> 00:19:41,280
मैं बस...

298
00:19:41,280 --> 00:19:47,490
आप इस दुनिया में कुछ भी नहीं कर सकते.
बस सब कुछ छोड़ दो.

299
00:19:47,490 --> 00:19:50,460
आप एक हारे हुए पैदा हुए थे!

300
00:19:50,990 --> 00:19:53,170
वह सही है.

301
00:19:53,660 --> 00:19:58,500
चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं,
कुछ चीज़ों में मदद नहीं की जा सकती।

302
00:20:00,070 --> 00:20:02,260
मैं बस देने जा रहा हूँ...

303
00:20:02,260 --> 00:20:03,510
अरे!

304
00:20:04,180 --> 00:20:05,680
आप किसे हारा हुआ कह रहे हैं?

305
00:20:06,330 --> 00:20:10,350
एस्टा, यह सच है कि आप नहीं होंगे
जादूगर राजा बनने में सक्षम,

306
00:20:10,680 --> 00:20:11,990
चाहे कुछ भी हो.

307
00:20:11,990 --> 00:20:16,110
तुमने वोह सुना? यहां तक कि आपका छोटा दोस्त भी
आपको बता रहा है कि यह असंभव है।

308
00:20:18,980 --> 00:20:21,400
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं जा रहा हूं
जादूगर राजा बनने के लिए!

309
00:20:22,690 --> 00:20:23,800
क्या?

310
00:20:24,660 --> 00:20:26,570
वह हारा हुआ नहीं है.

311
00:20:27,870 --> 00:20:28,950
वह...

312
00:20:30,900 --> 00:20:32,870
एस्टा मेरा प्रतिद्वंद्वी है!

313
00:20:34,910 --> 00:20:35,970
हुंह?

314
00:20:35,970 --> 00:20:37,810
उसे? आपका प्रतिद्वंद्वी?

315
00:20:37,810 --> 00:20:40,210
यह बव्वा जिसके पास नहीं है
जादुई शक्ति कुछ भी?

316
00:20:42,270 --> 00:20:45,170
नहीं... अभी नहीं.

317
00:20:47,510 --> 00:20:51,520
क्षमा करें आपको मुझसे मिलना पड़ा
बहुत दयनीय लग रहा है, यूनो।

318
00:20:51,520 --> 00:20:54,140
बस एक सेकंड...

319
00:20:54,490 --> 00:20:57,060
मैं इस आदमी को लात मारूंगा!

320
00:21:11,250 --> 00:21:14,370
एक घर... मौआ?

321
00:21:14,370 --> 00:21:15,710
मैं जानता था।

322
00:21:16,300 --> 00:21:20,000
एस्टा का कोई रास्ता नहीं है
नहीं चुना गया होगा!

323
00:21:28,140 --> 00:21:30,790
आपका जादू?

324
00:21:33,220 --> 00:21:36,100
लेकिन आपके अंदर कोई जादू नहीं था!

325
00:21:36,100 --> 00:21:39,090
दुनिया में वह ग्रिमोइर क्या है?!

326
00:21:40,090 --> 00:21:47,070
तिपतिया घास की तीन पत्तियाँ
विश्वास, आशा और प्रेम का प्रतिनिधित्व करते हैं।

327
00:21:51,140 --> 00:21:54,500
चौथे पत्ते में सौभाग्य का वास होता है।

328
00:21:57,890 --> 00:21:59,790
पांचवें पत्ते के भीतर...

329
00:22:01,700 --> 00:22:03,620
एक राक्षस रहता है.

330
00:22:17,540 --> 00:22:22,480
एस्टा और यूनो

331
00:22:33,160 --> 00:22:38,580
भूरे शब्द कुछ भी नहीं करा सकते

332
00:22:38,580 --> 00:22:41,080
मैं जानता हूं, हां मैं जानता हूं

333
00:22:41,080 --> 00:22:46,590
आकाश में स्वतंत्र रूप से उड़ने की इच्छा

334
00:22:46,590 --> 00:22:48,880
मैंने जीवन भर इसका सपना देखा

335
00:22:48,880 --> 00:22:52,370
हालाँकि, मैं कदम दर कदम आगे बढ़ता हूँ
यह एक संदिग्ध दुनिया है 

336
00:22:52,370 --> 00:22:54,430
मैं कितना भी गिरूं इसकी परवाह मत करो

337
00:22:54,430 --> 00:22:57,860
वृत्ति मेरी मार्गदर्शक है, मैं कभी हार नहीं मानता

338
00:22:58,860 --> 00:23:04,260
सुदूर भविष्य की ओर, मैं तेजी से दौड़ने लगा

339
00:23:04,260 --> 00:23:09,620
अनदेखे भय से भी आगे बढ़ें

340
00:23:09,620 --> 00:23:14,770
मेरे पास जो दृष्टिकोण था, इसलिए मैं स्वयं बन सकता हूं

341
00:23:14,770 --> 00:23:20,060
किसी दिन मैं अगला पेज लिखूंगा

342
00:23:20,060 --> 00:23:23,550
तुम मेरी आशा हो

343
00:23:23,550 --> 00:23:26,130
किसी दिन उस पेज को लाइक करें

344
00:23:26,130 --> 00:23:28,810
मैं आपसे मिल सका

345
00:23:28,810 --> 00:23:31,900
मैं इसे चमत्कार कहता हूं

346
00:23:39,480 --> 00:23:42,560
मैं बस हार नहीं मानने वाला हूं
क्योंकि मैं जादू का प्रयोग नहीं कर सकता!

347
00:23:42,560 --> 00:23:46,810
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किसान हैं या
एक अनाथ! इस दुनिया में कोई भी चमक सकता है!

348
00:23:46,810 --> 00:23:50,510
ब्लैक क्लोवर, पृष्ठ 2: "द बॉयज़ प्रॉमिस।"

349
00:23:48,000 --> 00:23:55,500
पृष्ठ 2
लड़कों का वादा

350
00:23:50,510 --> 00:23:53,740
हार न मानना मेरा जादू है!